Entamer (verbe)

Verbe

XII ^e siècle. Du bas latin intaminare, « souiller », d'où « toucher », puis « prendre une partie d'une chose ».
1. Inciser superficiellement. Entamer l'écorce d'un arbre. Le coup lui avait entamé l'os. Par ext. Détruire partiellement. Les eaux de ruissellement ont entamé la roche. Par anal. Faire une brèche dans, percer. Entamer les lignes ennemies. Fig. Entamer une réputation, y porter atteinte. Rien n'entame sa volonté, rien ne peut la fléchir. Nul ne parvenait à l' dans ses convictions. Litt. C'est un homme impénétrable, on ne sait par où l'entamer, on ne sait comment parvenir à connaître ses sentiments cachés.
2. Couper le premier morceau d'un pain, d'une pièce de viande, etc. Entamer un rôti. Il est d'usage d' les fromages avant de les servir. Par anal. Entamer un sac de bonbons, commencer à y puiser. Entamer des réserves. Entamer son patrimoine. Fig. Commencer. Entamer un discours. Entamer des négociations. Entamer un procès. Par anal. L'été est déjà bien entamé. . Entamer à trèfle, ouvrir le jeu par une carte de cette couleur.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Inciser superficiellement. "Entamer la peau. Entamer la chair. Le coup lui entama l'os. On entame l'écorce de certains arbres pour en tirer de la gomme."
Fig., "Entamer la réputation de quelqu'un, son crédit, etc.," Y porter quelque atteinte.
Fig., en termes de Guerre, "Entamer un corps de troupes," Commencer à le rompre. "Dès que la cavalerie eut entamé la première ligne, tout le reste prit la fuite."
Il signifie aussi Diminuer une chose en en retranchant une petite partie. "Entamer un pain, un melon, un pâté. Entamer une pièce de drap. Entamer un sac de bonbons. Il a entamé son patrimoine."
Fig. et fam., "Entamer quelqu'un," Empiéter, entreprendre sur ses droits, sur sa charge ou, dans un autre sens, l'amener à faire quelque chose contre sa résolution. "Prenez bien garde qu'on ne vous entame. Il a une volonté des plus fermes, et il est difficile de l'entamer. C'est un homme perdu, s'il se laisse . C'est un homme qui se laissera facilement" "entamer." Il signifie aussi, en parlant d'une Personne, Parvenir à connaître ses vues cachées, ses sentiments secrets. "C'est un homme impénétrable, on ne sait par où l'entamer." Il se dit également en parlant d'une Personne sur qui on prend quelque avantage dans une discussion. "C'est un rude logicien, qu'il n'est pas facile d'entamer."
ENTAMER signifie encore figurément Commencer à s'occuper de quelque chose. "Entamer une matière, un discours, une affaire, une négociation. Entamer un procès."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Couper le premier morceau, commencer à prendre une partie d'une chose. Entamer un pain, une pièce de drap, un sac d'argent.
MAINTENON: « Le général ne se presse pas d'y aller, de peur d' trop tôt nos magasins »
Mme DE GENLIS: « Il n'entama point le fonds de son patrimoine qu'il conserva pour ses héritiers naturels »

 2   Par extension, couper en incisant. Entamer la peau. Le coup lui entama l'os.
D'ABLANCOURT: « C'est un coup de hache qui n'a fait qu' l'armet »
    En parlant d'une gerçure. Il a des engelures qui lui entament les doigts.
    Fig. Faire impression sur.
RÉGNIER: « Alors que de sa voix Il entama les coeurs des rochers et des bois »
LA FONT.: « De l'un [dard] il [l'Amour] entama Le soldat jusqu'au vif, l'autre effleura la dame »

 3   Porter atteinte à.
REGNARD: « Entamer la réputation, le crédit de quelqu'un.... D'un trait envenimé Toujours l'honneur du sexe est par vous entamé »
GRESSET: « Il est proscrit, déclaré détestable, Abominable, atteint et convaincu D'avoir tenté d' la vertu Des saintes soeurs.... »

 4   Entamer quelqu'un, entreprendre sur ses droits, empiéter sur sa charge.
    Entamer quelqu'un, avoir de l'avantage sur lui. Les députés de l'opposition ne se laissèrent pas par le ministère.
    Faire capituler quelqu'un avec son devoir. Il n'est pas facile de l'entamer.
    Pénétrer les voeux, les sentiments secrets de quelqu'un. Il est impénétrable, on ne peut l'entamer.
SAINT-SIMON: « Il [le maréchal ferrant qui avait eu des révélations] ne se laissait point sur les audiences qu'il avait eues du roi »

 5   Terme de guerre. Entamer un carré, un corps de troupes, commencer à le rompre, à le faire fléchir ; détruire une partie de sa ligne de bataille.

 6   Commencer. Entamer une discussion. Entamer un procès.
SÉV.: « Il entame une autre dispute »
HAMILT.: « Il l'attaqua de cette manière pour le sujet »
VOLT.: « Le concile se garda d' la question si l'empereur devait confirmer l'élection du pape »
BARTHÉL.: « Le même poëte qui, pour célébrer l'éloge d'Apollon, avait mis son esprit dans une assiette tranquille, s'agite avec violence lorsqu'il entame l'éloge de Bacchus »
Mme DE GENLIS: « Elle entama cette dangereuse explication en termes assez mesurés »
    Absolument.
LA BRUY.: « Personne à la cour ne veut , on s'offre d'appuyer »

 7   Terme de manége. Entamer le chemin, se mettre en marche.
BUFF.: « Les chevaux entament le chemin, en galopant, par la jambe droite de devant, qui est plus avancée que la gauche »
    Absolument. Commencer une allure. Dans toutes les allures où les pieds se meuvent isolément, c'est toujours un pied de devant qui entame. Entamer du pied droit, du pied gauche, se dit pour désigner le pied que le cheval pose en avant quand il commence à galoper.
    Entamer un cheval, lui donner les premières leçons.

 8   S'entamer, v. réfl. Se faire une incision, une coupure.
MALH.: « Le vieillard.... De nouvelles fureurs se déchire et s'entame »
    Être commencé.
RAYNAL: « C'est ainsi que tout s'entame et que rien ne s'achève, par un fol orgueil, dont l'influence fatale se répand sur toutes les branches de l'administration »

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Roncisv. p. 36: Jà par cop d'arme [le haume] ne sera entanpnez
     Rois, p. 202: E ne suffrid pas que oisels entamassent les cor de jurs, ne les bestes de nuiz
    XIII^ème siècle
     Ren. 7251: Li fromaches fu auques mox [un peu mou], Et Tiercelins i fiert grans cox [coups] De son bec, si que il l'entame
     la Rose, 14694: Mais se cil ribaut m'entamast L'espaule, ou ma teste eüst quasse....
     ib. 21982: Et si m'en convient il à force Entamer ung poi de l'escorce
BEAUMANOIR: « Et ainsi pot estre li ples [procès] entamés entre les parties »
BEAUMANOIR: « Ne porquant se la jornée est entamée ne tant ne quant, il doit paier toute le [la] jornée entiere »
RUTEB.: « Tant vous ama [Dieu], Dame des angles [anges] vous clama ; En vous s'enclost, ainz n'entama Vo dignité ; N'en perdites virginité »
RUTEB.: « Si comme en la verriere Entre et reva arriere Li solaus que n'entame [sans ], Ainsinc fut vierge entiere, Quant Dieux, qui es cieux iere [était], Fist de toi mere et dame »
JUBINAL: « Se pitié vostre cuer n'entame, Bien m'ont trahi Li oeil dont je premiers vous vi, Salut d'amors »
    XIV^ème siècle
J. DE CONDET: « Par la mort qui tout met à fin, Et qui nos cars [chairs] mort et endame »
H. DE MONDEVILLE: « Contusions où le cuir n'est pas entamé par dehors »
    XV^ème siècle
FROISS.: « Ce traité fut entamé et mis avant »
    XVI^ème siècle
RAB.: « De quelle prudence il [le chien] l'entomme [l'os], de quelle affection il le brise, et de quelle diligence il le sugce »
RAB.: « La fouldre consumera les os sans entommer la chair qui les couvre »
RAB.: « Pour enguarder les chastagnes de peder, l'on les entame »
MONT.: « Il faust que la necessité vous prenne à la gorge pour l' [votre trésor] »
AMYOT: « Il ne vouloit pas que l'on parlast aucunement des meschans, se donnant bien garde d'en jamais le propos »
O. DE SERRES: « Aucuns n'entament leurs vins que le jour du vendredi »

ÉTYMOLOGIE
    Berry, entenmer, , entomer ; wall. edamer ; nam. èdaumer ; rouchi, adamer ; provenç. entamenar ; piémont. antamnà ; du latin attaminare, mettre la main sur quelque chose, prendre. Diez, qui préfère cette étymologie au grec (comment en effet ce mot grec serait-il entré dans les langues romanes ? ), et au celtique tam, mordre, remarque que les langues romanes changent non rarement le préfixe d'un mot latin : ainsi dans con-vier, venant de in-vitare, cum, au lieu de in. Le celtique (bas-breton, tam ; écossais, teum, irl. teuman) conviendrait plus directement au sens ; mais les formes entamenar du provençal, entanpner du français, semblent indiquer le latin. On remarquera endamer de J. de Condet qui était du Hainaut, et les patois voisins du Hainaut qui ont aussi le d. Ce d ne peut guère s'expliquer que par une confusion avec dam, dommage.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Faire une petite incision, une petite déchirure. "Entamer la peau. Entamer la chair. Le coup lui entame l'os. On entame l'écorce de certains arbres pour en tirer de la gomme."
Fig., "Entamer la réputation de quelqu'un, son crédit, etc.," Y porter quelque atteinte.
Fig., en termes de Guerre, "Entamer un corps de troupes," Commencer à l'ouvrir, à le rompre. "Dés que la cavalerie eut entamé la première ligne, tout le reste prit la fuite."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie aussi, Ôter une petite partie d'une chose entière. "Entamer un pain, un melon, un pâté. Entamer une pièce de drap. Entamer un sac d'argent."
Il signifie encore figurément, Commencer à s'occuper de quelque chose. "Entamer une matière, un discours, une affaire, une négociation. Entamer un procès."
Fig. et fam., "Entamer quelqu'un," Empiéter, entreprendre sur ses droits, sur sa charge; ou, dans un autre sens, L'amener à faire quelque chose contre son devoir ou contre sa résolution. "Prenez bien garde qu'on ne vous entame. Il a une volonté des plus fermes, et il est difficile de l'entamer. C'est un homme perdu, s'il se laisse . C'est un homme qui se laissera facilement ." Il se dit aussi en parlant D'une personne dont on parvient à connaître les vues cachées, les sentiments secrets. "C'est un homme impénétrable, on ne sait par où l'entamer." Il se dit également en parlant D'une personne sur qui on prend quelque avantage dans une discussion. "C'est un rude argumentateur, qu'il n'est pas facile d'entamer."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Faire une petite incision, une petite déchirure. "Entamer la peau. Entamer la chair. Le coup lui entame l'os. On entame l'écorce de certains arbres pour en tirer la gomme".
Il signifie aussi, ter une petite partie d'une chose entière. "Entamer du pain, un melon, un pâté. Entamer une pièce de drap. Entamer un sac d'argent".
Il signifie figurément, Commencer. "Entamer une matière, un discours, une affaire, une négociation".
On dit figurément, "Entamer un corps de troupes," pour dire, Commencer à l'ouvrir, à le rompre. "Dès que la première ligne sut entamée, tout le reste s'enfuit".
On dit figurément, qu'"Un homme se laisse ," Lorsqu'il souffre que d'autres entreprennent sur ses droits, sur sa charge, ou lorsqu'il se laisse fléchir pour faire quelque chose contre son devoir, ou contre sa résolution. "Voilà un homme perdu, s'il se laisse . C'est un homme mou, il s'est laissé . Prenez bien garde qu'on ne vous entame. C'est un homme impénétrable, on ne sait par où l'entamer".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Faire une petite incision, une petite déchirure. "Entamer la peau. Entamer la chair. Le coup lui entame l'os. On entame l'écorce de certains arbres pour en tirer la gomme."
Il signifie aussi, Ôter une petite partie d'une chose entière. "Entamer du pain, un melon, un pâté. Entamer une pièce de drap. Entamer un sac d'argent."
Il signifie figurément, Commencer. "Entamer une matière, un discours, une affaire, une négociation."
On dit figurément, "Entamer un corps de troupes," pour dire, Commencer à l'ouvrir, à le rompre. "Dès que la première ligne fut entamée, tout le reste s'enfuit."
On dit figurément, qu'"Un homme se laisse ," Lorsqu'il souffre que d'autres entreprennent sur ses droits, sur sa charge, ou lorsqu'il se laisse fléchir pour faire quelque chose contre son devoir, ou contre sa résolution. "Voilà un homme perdu, s'il se laisse . C'est un homme mou; il s'est laissé . Prenez bien garde qu'on ne vous entame."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

ENTAMûRE, s. f. ["Antamé", "mûre": 1^re lon. 3^e"é" fer. au 1^er, lon. au 2d.] "Entamer", au "propre", c'est faire une petite déchirûre; " la" peau, "la" chair; "ou" ôter une petite partie d'une chôse entière; " du" pain, "un" pâté, "une" pièce de drap, "un" sac d'argent. = Au "figuré", comencer; " une" matière, "un" discours, etc.
   "Rem." Ce mot se dit élégamment au "figuré". 'Il "s'est laissé ": (on a découvert ses sentimens) "ne vous laissez pas ", pénétrer ou gagner. ('Il "ne se laissa pas " ni "à" leurs promesses, ni à leurs menaces, et tint ferme pour le bien public. "Rollin".) Dès qu'un Ambassadeur "se laisse ", il est perdu, c. à. d. dès qu'il soufre qu'on lui retranche quelque chôse des honeurs, qu'on lui doit, ou qu'on ne lui acorde pas ce qu'on lui a promis. '"Entamer une afaire", comencer à en parler, à en traiter. BOUH. "Entamer un escadron", "un" batâillon; l'ouvrir, le rompre. "Entamer" la réputation de quelqu'un, lui doner ateinte.
- On dit aussi d'un homme qu'il "est entamé", pour signifier que son crédit, sa faveur, ont reçu quelque échec par les mauvais offices de quelqu'un. L. T.
   ENTAMûRE ne se dit que dans le sens propre et litéral. Déchirûre: * Le coup lui a fait une légère "entamûre".
- Le premier morceau qu'on coupe d'un pain. 'Il aime l'"entamûre du" pain.
- Ouvertûre d'un jambon. 'Je me suis trouvé à l'"entamûre d' un" bon jambon.
   EN TANT QUE, "conjonct." 'Je m'y opôse "en tant que" cela me "touche". Voy. TANT.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Faire une petite ouverture, une petite incision. "Entamer la peau. la chair". "le coup luy entame l'os. on entame l'escorce de certains arbres pour en tirer la gomme".
Il signifie aussi, Oster une petite partie d'une chose entiere. "Entamer du pain, un melon, un pasté. une piece de drap. un sac d'argent".
Il signifie fig. Commencer. "Entamer une matiere, un discours, une affaire".
On dit fig. "Entamer un escadron, un bataillon," pour dire, L'ouvrir, & le rompre.
On dit fig. "Entamer la reputation de quelqu'un," pour dire, Donner atteinte à la reputation de quelqu'un.

Emplacement dans le dictionnaire :

ensuivre (s') entablé entablement entabler entabler (s') entacher entaille

entailler entame entaquer entassement entasser ente

entées entement entendement entendeur entendre entendu entente

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Paul VIDAL DE LA BLACHE (Principes de géographie humaine)

...reste des inventions passées qu'une impulsion qui se communique automatiquement aux générations successives. iii. -les contacts : il peut se faire que le contact d'autres civilisations glisse sans entamer profondément ces organismes endurcis. Des emprunts peuvent se produire, mais ils restent superficiels entre sociétés peu préparées à réagir l'une sur l'autre. Lorsque le continent noir entra, par...

Citation n°2 de Joris-Karl HUYSMANS (À rebours)

...en se résumant, il persistait à considérer la religion ainsi qu'une superbe légende, qu'une magnifique imposture, et cependant, en dépit de toutes ses explications, son scepticisme commençait à s'entamer. évidemment, ce fait bizarre existait : il était moins assuré maintenant que dans son enfance, alors que la sollicitude des jésuites était directe, que leur enseignement était inévitable, qu'il...

Citation n°3 de Jean JAURÈS (Études socialistes)

...la durée de l'usufruit, les fruits naturels ou industriels de la terre, ceux qu'elle produit spontanément et ceux qu'en obtient la culture ; mais il ne peut ni aliéner ni morceler ce domaine, ni en entamer les valeurs permanentes, comme les arbres de haute futaie. Ainsi, pendant toute la durée de l'usufruit, il n'y a aucun individu qui exerce sur le domaine qui y est soumis le droit plein de...

Citation n°4 de Léon GOZLAN (Le Notaire de Chantilly)

...nous amusent. -place à la valse ! Assez de méchants propos ! -silence ! Aux musiciens et aux maris ! Va ton train, bohémienne : déchire ; il y a encore plus d'un habit à mordre, plus d'une peau à entamer. -nous danserons ! -elle parlera ! -c'est ce que nous allons voir. -c'est ce que nous allons entendre. Peine perdue pour les malheureux danseurs. Les appels de : à vos places, mesdames ! En avant...

Citation n°5 de CHAMPFLEURY (Les Bourgeois de Molinchart)

...de ses membres combien avait de pieds la collégiale en longueur ; il ne s'en doutait pas... on prononçait un discours sur un sujet d'agriculture d'une faible importance ; je me dis que si je laisse entamer la discussion sur cette matière, ma découverte peut être remise à une nouvelle séance ; alors j'écris sur un petit papier : y a-t-il un des membres présents qui puisse déterminer la longueur exacte...